أوكسيتانياOksitanyia

أوكسيتانيا

Oksitanyia

عربي نجدي · occitan del Carcin

L'arab de Riad e l'occitan, de boca a aurelha. Las paraulas que se dison a l'ostal, al trabalh, al cafè — sens passar per una tresena lenga.

كلمات Paraulas

Tot lo lexic : 446 paraulas · 15 tèmas · las vidèos

حوار Dialòg

Al cafè, a la fin de la jornada.

Rakan

مبسوط الحين؟

Ès content ara ?

Nura

وش تبي بعد؟

Qué mai ?

Rakan

في شي غلط؟

I a quicòm que va pas ?

Nura

خلني أرجع البيت وبعدين نتكلم

Daissa-me tornar a l'ostal, ne parlarem puèi.

Rakan

توكّلي على الله

Vai-i !

Lo libre

Paraulas de palmièra

L'arab de Riad e l'occitan, cara a cara, sens cap de tresena lenga. Cada paraula en grand, sa transliteracion, son sens en occitan e una nòta d'usatge. De dialògs en regard, dins un encadrat verd.

  • كل يوم Cada jorn
  • البيت والعائلة L'ostal e la familha
  • الشغل Lo trabalh
  • الحكمة La saviesa